Szekspir to nie dramat

„Szekspir to nie dramat” jest to zbiór dzieł Szekspira opracowanych w sposób, który jest dla dzieci bardziej przystępny. Naturalnie ich warstwa fabularna pozostała bez zmian, jednak zrezygnowano ze struktury dramatu (jako gatunku literackiego). Pominięto też niektóre szczegóły, by historie były krótsze i łatwiejsze do zrozumienia.

We wstępie do książki znaleźć można też pewne ostrzeżenie. Pozycja kierowana jest do dzieci. Natomiast niektóre dzieła Szekspira nie są lekkie. Dlatego autorka zamieściła informację, że historie mogą budzić u dzieci zaniepokojenie. Wobec takich emocji, autorka zbioru, sugeruje udać się do rodziców lub innych zaufanych dorosłych i porozmawiać z nimi o tym, co się czuje, by nie zostawać z tym sam na sam.

I uważam, że jest to bardzo genialne posunięcie i bardzo odpowiedzialny ruch.

Jak wiele książek czy historii kierowanych do dzieci, zawiera treści nieodpowiednie, a podawane są one bez żadnego uprzedzenia czy ostrzeżenia! Jak często dzieci mierzą się z trudnymi tematami, na które mogą nie być jeszcze gotowe, ale zdarzają się z nimi na łamach książek „dla dzieci”.

Dlatego takie ostrzeżenie, uprzedzenie, uważam za bardzo dobry, odpowiedzialny i niezwykle troskliwy ruch.

Szekspir to nie dramat – o wydaniu

Warto jeszcze wspomnieć kilka słów o warstwie materialnej książki. Wydana została w dużym formacie (A4) i w twardych oprawach. Wewnątrz znajdziesz biały papier kredowy i przecudowne ilustracje.

Pamiętam, jak sama byłam dzieckiem i dostałam tak wydane książki w prezencie od św. Mikołaja.

O rety! Jaka to była dla mnie radość. Traktowałam je jak najcenniejszy skarb. Oglądanie i czytanie tych książek było dla mnie fantastycznym przeżyciem na poziomie kliku zmysłów. To nie tylko historia była ważna, ale też jej „opakowanie”.

I dziś, gdy biorę do ręki książkę „Szekspir to nie dramat”, wracają do mnie tamte wspomnienia. I szczerze: chciałabym znów znaleźć tak piękną książkę pod choinką. A że dostałam ją już w październiku, to mam takie małe święto dwa miesiące przed terminem.

Zachwyca, porywa i nie pozwala oderwać wzroku. Cudowne wykonanie i świetny sposób na przybliżenie mistrza Szekspira młodym czytelnikom.